Chest wall-necrotizing soft tissue infection caused by <i>Finegoldia magna</i> and <i>Helcococcus kunzii</i> in an immunocompromised patient: a case report